Nederlandse vertalingen in en uit het Grieks en uit het Italiaans
Teksten, documenten en websites worden vertaald van het Grieks (Nieuwgrieks) en van het Italiaans in het Nederlands door Petra Salentijn. Opdrachten van het Nederlands in het Grieks worden ook aangenomen en het is mogelijk om tolkdiensten NL/GR aan te vragen.
Οι Έλληνες πελάτες μπορούν να επικοινωνήσουν στα ελληνικά.
Het vertaalwerk wordt uitgevoerd door een betrouwbare en allround vertaler die ook veel ervaring heeft met specialistische opdrachten met name van juridische, medische en financiële aard. Zij staat onder Wbtv-nummer 2118 ingeschreven in het register beëdigde tolken en vertalers en mag ook beëdigde vertalingen leveren.
Zowel voor particulieren als voor zakelijke klanten en overheidsinstanties is het voordelig om gebruik te maken van vertaaldiensten die zonder bemiddeling van een tussenpersoon worden verricht. Dit heeft het bijkomende voordeel dat u met de vertaler zelf kan overleggen over de opdrachten. Al uw vertaalwerk zal met zorg en vertrouwelijk worden behandeld.
Vertalen is een fijn beroep en taal is een mooi vak. Het maken van een leesbare en nauwkeurige vertaling is maatwerk waarvoor veel specifieke talenkennis en algemene kennis en ontwikkeling nodig is. Vertalers zijn onmisbare schakels in het bevorderen van een heldere communicatie in de wereld.